Das einzigartige Benefiz-Projekt der Mundartfreunde Südhessen „Grodde unn Lauser G´schischde aus Südhesse“ wird ab sofort als Lehrbuch und Tonträger per USB-Stick oder Doppel CD zum Verkauf angeboten.
Zahlreiche Protagonisten aus dem Odenwaldkreis sind mit vertreten.
Frank Matiaske (Erbach), Horst Schnur (Olfen-Oberzent), Helene Bickelhaupt (Reichelsheim), Annegret Bernard, Klaus Vetter (beide Fränkisch Crumbach).
Es handelt sich um eine Komposition aus abwechslungsreichen Geschichten im Dialekt und auf Hochdeutsch, die nicht nur gelesen und vorgelesen, sondern auch als Hörspiele per USB- Stick oder Doppel-CD angehört werden können. Die Hörspiele werden bereichert durch Geräusch-Einspielungen, zum Beispiel die Dampflokomotive, das „Ourewäller Liesje“, das Schnarchen der Felsbergriesen, ein anfahrender Traktor usw. Für Dialektneulinge ist in dem Dialekt-Lehrbuch der mundartliche Text mit Rückübersetzung auf Hochdeutsch abgedruckt.
Bereichert werden die Geschichten durch farbenfrohe künstlerische Illustrationen. Eine
Einladung nicht nur an alle Heranwachsenden, den Dialekt für sich selbst als etwas ganz besonders Wertvolles zu erfahren. Im Zentrum des Geschehens stehen die Grodd Frieda sowie der Lausbub Fritz, die auf einer Rundreise durch Südhessen begleitet von Oba Kall und Oma Kätsche 33 Mundart -Babblerinnen und -Babbler besuchen. Die Kinder erfahren hierbei Mundartwörter als eine Besonderheit, einen Schatz, den sie sich notieren und in eine Schatztruhe legen. Die Leser des Lehrbuches können ebenso ihre Dialekt-Lieblingswörter notieren und in eine in dem Buch beigelegte faltbare Schatztruhe legen. Ebenso sind zum Notieren in dem Buch Zettelchen zu finden.
Insgesamt 33 Mundartbabblerinnen/babbler aus dem Netzwerk der Mundartfreunde Südhessen erzählen auf der Rundreise spannende, lustige und insbesondere abwechslungsreiche Grodde und Lauser Geschichten, als auch bekannte regionale Sagen, aufgelockert durch eine originelle Moderation zum Training der Lachmuskeln. Initiator Fritz Ehmke konnte für dieses Projekt ebenso alle Landräte in Südhessen sowie Holger Schmitt und Markus Röth, Bürgermeister aus Rimbach und Gras-Ellenbach dazu gewinnen, ihre Lausbubengeschichten zu babbeln. Das Buch wird darüber hinaus bereichert durch Bastelanleitungen mit Materialen, die in der Natur zu finden sind. Weiterhin ist eine Anleitung zum Dialekt-Lesen zu finden.
Das Buch mit einem USB-Stick kostet 20 Euro. Ebenso kann das Buch mit einer Doppel-CD für 30 Euro bezogen werden.
Infolge der der ehrenamtlichen Mitarbeit aller Beteiligten und Unterstützung der Sponsoren Sparkasse Darmstadt, Odenwälder Journal wird der gesamte Verkaufspreis an den Verein für krebskranke und chronisch kranke Kinder Darmstadt/Rhein-Main-Neckar gespendet.
Verkaufsstellen
Jugenheim: Die kleine Region Balkhäuser Tal 4 64342 Seeheim-Jugenheim
Modautal-Brandau: Reimunds Backstube Gadernheimer Str. 8
Reinheim: Buch Meyer Darmstädter Str. 14, 64354 Reinheim
Ober-Ramstadt: Bücher Blitz Hammergasse 5, 64372 Ober-Ramstadt
Fürth (Odw.) Buchhandel am Rathaus Hauptstraße 16 64658 Fürth/Odw.
Mörlenbach: Pecher Optik Rathausplatz 3 69509 Mörlenbach
Dieburg
Apotheke am Markt, Zuckerstraße 1 – 3, Kaufhaus Enders, Zuckerstraße
24 – 26 Bücherinsel, Markt 7
Lorsch Weihnachtsmarkt am 1.Advent, Taverne neben der Torhalle
Büttelborn Hinnerbäcker Inh. Hans-Günter Barthel
Schulstraße 1 64571 Büttelborn
Post-Versand: Bestellung bei Dietlinde Ehmke E-Mail: ehmke@fritzehmke.de Tel. 06254 2830
Übersicht Verkaufsstellen: www.gebabbel-suedhessen.de
Text: Fritz Ehmke 27.11.2025